《辐射：新维加斯》主线全结局翻译10、Slide 9: Fiends

Slide 8: Veronica Santangelo 

幻灯片：维罗妮卡·圣安杰罗

Narrated by Veronica Santangelo 

叙述者：维罗妮卡•圣安杰罗

At odds with leadership over the Brotherhood"s future, Veronica looked to the Mojave Wasteland for an answer both she and they could live with. But the answer would never come, and the dangers of the world that had left the Brotherhood of Steel behind would eventually claim her life.

 怀着对兄弟会未来领导者的质疑，维罗妮卡尝试着在莫哈韦上为她和他们的未来寻找答案,但最终她还是失败了.而曾经让兄弟会侥幸存活的无常世事这次却没有放过她。

Veronica dies. 

条件：维罗妮卡死亡

Hoping to lead the Mojave Brotherhood down a new path, Veronica sought to learn from the thriving cultures of the desert. Absent a firm solution, Veronica"s expression of frustration with Brotherhood leadership would lead to her banishment. She ended her days a wandering tinker.

 怀着将兄弟会莫哈韦部领上一条新路的期望，维罗妮卡一度努力学习废土上兴旺发展的文化。但由于缺乏一个行之有效的解决办法，维罗妮卡对兄弟会领导层表达的失望情绪最终导致了她的被放逐。她的余生将以一个流浪修补匠的身份度过。

Do not Complete I Could Make You Care. 

条件：不完成I Could Make You Care

Despite her departure from the group, the Brotherhood"s peace treaty with NCR came as some relief to Veronica. Though she remained friendly with surface patrols, she was never again permitted to enter the bunker she once called home. Fearing for the safety of anyone she associated with, she continued her solitary life as a scavenger. But reports would emerge from Mojave scientists and social workers of old equipment miraculously repaired and research notes mysteriously completed.

 尽管她已经离开了她的团体，但兄弟会与新加州共和国间的和平协议还是稍稍缓解了维罗妮卡的情绪。虽然对于兄弟会的地面巡逻队依然保持着友善的关系，但她再也没有被允许进入那个她曾经称为家的地堡。考虑到和她在一起的人可能面临的安全威胁，她最终过起了一种隐居的拾荒者生活。但是在莫哈韦还是时不时的就能从科学家或工人那里听说一些古旧的机械和研究材料被奇迹般恢复的传言。

Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to join the Followers of the Apocalypse. Form a truce between the Brotherhood of Steel and the NCR during the quest For the Republic, Part 2.

条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡加入天启追随者。并在For the Republic, Part 2中为钢铁兄弟会和新加州共和国达成协议。

Though she"d seen the writing on the wall, the destruction of the Mojave Brotherhood came far more suddenly than Veronica had expected. The news devastated her. Despite her best efforts to leave her past behind, she found herself compelled to make one final journey to Hidden Valley. There, she paid her last respects to the only family she had ever known.

 虽然她曾经看见过以利亚的预言，但莫哈韦的钢铁兄弟会消亡的速度还是超出了维罗妮卡的想象。这个消息震惊了她。虽然她尽自己最大的努力把这个想法抛诸脑后，但还是发现自己已经最后一次走在了回到隐蔽谷地堡的路上。在那里，她向她曾经唯一的“家”表达了最后的敬意。

Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to join the Followers of the Apocalypse. Destroy the Brotherhood of Steel in the Hidden Valley bunker.

 条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡加入天启追随者。之后摧毁隐蔽谷的钢铁兄弟会地堡。

The Brotherhood"s open aggression along the New Vegas highways troubled Veronica greatly. Nevertheless, it removed all doubt from her mind that in leaving them she had made the right choice. Eventually she would take to the road, less in hopes of finding a new home than of leaving memories of the old one behind her.

 兄弟会对新维加斯周边公路的公开袭击极大的震动了维罗妮卡。然而，这也告诉她离开这里才是真正准确的决定。她终于独自上路了，但对旧家的思念仍一直冲击着她对找到一个新家的渴望。

Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to join the Followers of the Apocalypse. Complete No Gods, No Masters.

 条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡加入天启追随者。并完成最终任务No Gods, No Masters

The peace with NCR served to ease Veronica"s worries about the Brotherhood"s immediate future. Still, a distance had arisen between her and her fellow members that would never be bridged. She began secluding herself in crumbling libraries of the Old World, learning of promising technologies she knew the Brotherhood would never adopt.

 钢铁兄弟会与新加州共和国之间到来的和平稍稍减轻了维罗妮卡对于兄弟会面对的未来的担忧。然而，她和曾经的支持者之间已经产生了不可弥合的距离。慢慢的她开始将自己关在旧世界遗留下来的残破图书馆里，学习那些兄弟会可能永远也无法理解的技术。

Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to stay with the Brotherhood of Steel. Form a truce between the Brotherhood of Steel and the NCR during the quest For the Republic, Part 2.

 条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡留在钢铁兄弟会。并在For the Republic, Part 2中为钢铁兄弟会和新加州共和国达成协议。

  The death of the Mojave Brotherhood came much too soon for Veronica, and in their absence, she felt truly lost. Yet in its wake, she took small comfort in her decision to remain by their side through their few remaining days.

 莫哈韦钢铁兄弟会的灭亡大大超出了维罗妮卡的想象，当她的家人消逝后，她也陷入了彻底的绝望。但在她心里，她还是因为自己能在他们最后的日子里陪伴他们而感到一丝欣慰。

  Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to stay with the Brotherhood. Destroy the bunker in any quest.

 条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡留在钢铁兄弟会。并在主线任务中摧毁钢铁兄弟会地堡

  Veronica put her moral sensibilities aside and supported the Brotherhood"s new campaign of aggression as best she could. Yet deep down, she understood that it meant their end would surely be soon to follow.

 终于，维罗妮卡还是抛下了她的道德准则，并开始尽可能的支持兄弟会新的攻击行动。尽管在她内心中，她深知这种行为将很快让兄弟会走入自取灭亡的结局。

  Complete I Could Make You Care by encouraging Veronica to stay with the Brotherhood, do not destroy the Hidden Valley bunker and complete No Gods, No Masters. Do not complete Eyesight to the Blind or Tend to Your Business.

 条件：完成I Could Make You Care并鼓励维罗妮卡留在钢铁兄弟会，不摧毁兄弟会地堡并完成最终任务No Gods, No Masters。不完成Eyesight to the Blind或者Tend to Your Business