《圣战群英传3：复兴》兵种背景翻译：精灵联盟Elven Alliance2、远程类

远程类：

斥候→猎人→土匪→强盗→劫掠者

               ↘刺针

      ↘守望者→守卫

                  ↘哨兵

备注：远程类乃是精灵“野人”属性的完美体现。另外，这些职业我暂时实在写不出太多简介，所以较简洁。

斥候Scout：

又译：侦察兵。

简介：斥候，即侦察兵，是侦查敌情的兵。

备注：实在想不到更多背景了…说到斥候，H5中的同名兵种貌似经常被我当作2级兵的肉盾使…

猎人Hunter：

又译：猎手。

简介：猎术的起源可以追溯到智人种刚刚产生开始。但是在现代，打猎多为的是娱乐休闲或是动物的皮层或是角质层（试图环保的Hermès在澳洲开了鳄鱼牧场-_-|||）而非像曾经一样为食物而奔走。但是现在因为偷猎问题，原本就濒临灭绝的动物面临着更加严峻的考验。

备注：这个…貌似游戏里只要有（森林）精灵，就有职业猎人么-_-|||

土匪Bandit：

简介：猎人的升级。

备注：打劫前把脸捂上…这个经典。

强盗Brigand：

简介：土匪的升级。

备注：这个土著装是为何…理解不能。而脸上的图纹…难道是传说中的Union Jack, the的朴素版-_-||| (强盗低声说，其实人家是英联邦的忠实拥护者)

劫掠者Marauder：

简介：强盗的升级。

备注：震惊又震惊，居然抛弃了精灵的箭术而换用弩了。这简直是不爱「哔~」，不爱国家，不爱人民的表现啊！这个要处分的！

刺针Stinger：

简介：猎人的升级。Stinger原义是指动物身上的尖锐突出物（如一些昆虫纲和某些单孔目动物）。

备注：脸上被黄蜂蛰了么…考虑到拥有华丽视觉效果的疑似米军军方宣传片的变形金刚系列电影，直接把他叫“大黄蜂”吧。（攻击口号就暂定为”***, Transform and Roll-out!”——***，兽化，出动！）

守望者Watchman：

简介：守望者是过去年代的执法者，在街上巡逻并逮捕犯人。在今日，守望者已逐渐被警员所取代。

备注：“守望者”果然是要“守望”，双目非一般的囧囧有神。

话说去年有一部叫做守望者的电影，你守望了吗？

守卫Warden：

又名：火箭。

简介：守望者的一个分支升级。

哨兵Sentry：

又名：冰箭。

简介：守望者的一个分支升级。