侠盗飞车SA Los Santos中文剧情（长）11、R：Catalyst

Ryder任务：Catalyst

（CJ走进Ryder的屋子，Ryder正在煮药）

CJ：嘿，Ryder？你他妈在干什么啊？

RYDER：伙计，我找不到我埋起来的那个了，所以我自己做咯。这很简单!

CJ：噢！那烈性太大了。别那么做！你会玩完的，我们都会！

（Tenpenny, Pulaski和Hernandez走了进来）

TENPENNY：早上好，孩子们。

RYDER：谁叫我孩子来着，白痴？

TENPENNY：那我该叫你什么？侏儒？

PULASKI：就他鸡巴怎么样？

TENPENNY：鸡巴...

PULASKI：对，鸡巴翘起来了。

RYDER：去你妈的！

TENPENNY：贱货，给我过来。

（Tenpenny闻了闻Ryder煮的东西）

TENPENNY：恩...闻起来不错。在煮什么？我的那份在哪里？

RYDER：混蛋，别罗嗦，可以吗？跑开点。

（Ryder递给Tenpenny一瓶他煮的东西）

RYDER：拿去。不要来揩我油了，该死的。

TENPENNY：恩，我老婆喜欢这个。我说一下，有辆火车会在经过市区时临时停靠一会儿。火车上装着，照你们的说法是“小东西”的东西。公平竞争，伙计们。

PULASKI：晚些时候见了，小孩子们。

RYDER：你这蠢货。

TENPENNY：哦，Carl，不要再去试图杀害受人尊敬的警官了，明白吗？

PULASKI：孩子，自从你回来之后，犯罪率就明显上升了。

CJ：我只做我在社区里应做的事。

TENPENNY：你的火车会在５分钟之内到达。

（任务中）

（几个Ballas的喽罗开车朝CJ和Ryder直冲过来）

（CJ爬上火车尾部。火车开动了）

CJ：该死，这该怎么办？

RYDER：别慌，我们就跟在你后面！

（任务结束）

（CJ回到Ryder的车子，车里还有其他几个小喽罗）

RYDER：快上车，马上撤离。

（CJ把车开进Grove Street，倒车进Ryder的车库）

RYDER：该死，伙计，开车工夫不赖啊！

CJ：你也是！

RYDER：LB会来把武器藏起来的。

CJ：好吧，待会儿见。

RYDER：为了生计，CJ，为了生计，你听到了没？