《NBA 2k10》美国职业篮球解说全翻译

对付骑士的重点

不要让奥胖为所欲为，上赛季他的命中率是联盟第一，必须把他挡在外面别给他轻易进入篮下的机会

骑士作战的重点

CK：当然是詹姆斯，他是天生的数据填充物，无所不能

KH：他无所不能，说的真对，他可以在场上任何地点得分，短中远距离投篮，或者切入篮下

CK：我认为篮球最重要的是油漆区得分能力，他命中很高因为经常攻击篮筐

KH：安东尼帕克带领Maccabi队夺得五次以色列联赛冠军

CK：当时正巧他率队和猛龙打友谊赛，猛龙的球探一眼就发现他的天赋，他也用实际行动证明了自己物有所值，他是联盟很好的三分手之一，不少球队都对他感兴趣，因为他不易受伤，且有不错的篮球智商

对付掘金的重点

CK：拿稳球，掘金是上赛季最好的“榨汁机”之一(One of the best at squeezing the orange)，几乎不会失误，由于这点他们的进攻效率非常高

KH：那么热的重点在哪里？他们要注意些什么？

CK：完全要看韦德的发挥，他可以随时填满数据表，经常攻篮下争取罚球，偶尔也能三分，你知道他在关键时刻越发神勇

KH：而且他似乎并不关心自己的健康总是切入篮下摔个人仰马翻（笑）

CK：他始终坚定不移的攻击篮筐，所以他经常上罚球线

KH：掘金非常喜欢JR超强的爆发得分能力

CK：得分易如反掌，且耗时极短，这样的发挥当然是上乘之选，特别是他仅作为一个板凳球员就更加难得

场边连线cheryl miller:

韦德有很多荣誉和成就，最近又添加了一个新的头衔--被一本时尚杂志评选为最佳着装男士

KH：小奥尼尔有多处伤病，膝伤，颈部伤势，他曾是NBA进步最快的球员，很年轻就被开拓者选中，可算见多识广

CK：他在相对年轻且长期的职业生涯中表现出色，但伤病逐渐爬上他的身体，他曾作为一名只有6尺4的年轻后卫开始学习高中篮球，所以这对于他的控球和传球相当有益，身高渐长在盖帽篮板方面也有长足进步

场边连线cheryl miller:

由于本队失误太多让对方屡次得手，我们必须快速解决这些问题，因为对手不是能被轻易击败的

KH：联盟已经迎来很多的国外球员，费尔南德斯当然是很出彩的球员之一，也是个很有魅力的男人（大笑）

CK：我对他有很多的期待，因为他喜欢飞翔，能力不错并且时常扣篮吸引眼球，大家看NBA都喜欢既能得分又花哨的球员表演

KH：你认为他从欧洲来到美国需要适应什么？

CK：也许是比赛强度，因为NBA的每年赛程比欧洲充实很多，他个人的能力应该能达到NBA标准

KH：而且他还要适应不同的哨子

CK：是的，美国和欧洲的吹罚尺度有相当的不同，NBA显然身体接触更激烈

KH：我不知道还有没有比斯托克顿更能够适应斯隆体系的控位，也许德隆是个好选择

CK：斯隆永远都在指挥爵士，德隆和斯隆两人就如同手和手套一样相配，并且德隆一直听从斯托克顿的建议，这证明德隆是个聪明成熟的控位

KH：很多人都忘记安德烈米勒曾经是NBA助攻王的事实

CK：对，很多人都忘了这点，他是个想传就传，很有创造力的控位，而且冲入篮下再分球的方式让他得到不少助攻

KH：他能分辨清楚比赛中什么时候需要加速，什么时候要减速

CK：他对于为球队在某个特定时刻要做什么事情一清二楚

对付开拓者的重点

CK：一定要防止开拓者的外线，上赛季联盟最佳三分球队之一，如果你稍微放松一下或者过度重视协防内线切入导致外线空当，就会落入他们的算计之中

KH：对爵士的作战重点在哪里？

CK：爵士是联盟抢断第一，一定要防止他们偷球，否则难有胜算

场边连线cheryl miller:

我询问教练下半场该怎么做，他说具体来讲要注意保护篮板，我们在拼搏精神和体力上都被对方完全压制，这让我们丢失了很多分

CK：很多球队都采用保守的进攻方式，不太使用向对手施压的战术，这样就很难造犯规上罚球线，现在就是这种情况，不像上半场有大量罚球机会

对付黄蜂的重点

CK：防守保罗是重中之重，他是上赛季助攻王，四处传球，能给队友制造机会，即使你不能用两名防守球员迫使他把球扔出去，也要防止别让他成为比赛的得分手