《无主之地》角色技能翻译(图)1、罗兰
罗兰
+由 DNA|Lancette! 翻译
具体内容未完全确定，但应该不会大改
资料来源： borderlands.wikia.com
鸟语技能模拟器 http://talent.87bazillion.com/
目录
Roland the Soldier 罗兰
Lilith the Siren 莉莉斯
Modercai the Hunter 莫德蔡（摸的菜） （-_-|||) Roland 罗兰
Brick the Berserker 布里克（砖头）
Roland
罗兰 是前 Crimson Lance（血红长枪，Atlas的严格训练，无视秩序与法律的私人军事组织）的队员。 在他发现自己的旅长的名字与他发誓杀死的人的名字十分相似后，数十年的仇恨之火再度点燃。罗兰属于战士系.擅长使用全部枪械，尤其喜欢霰弹枪和突击步枪. 他可以布置一个可以升级的机枪哨塔（像TF2的工程师的）
游戏风格他的技能多属支援型. 领袖技能可以增加队友获得经验的速度, 其医疗技能可以加快回血速度, 支援技能则增加队友的攻击力并且制造弹药. 他是唯一一个不需要考虑弹药的人物，因为他有一个补给背包.
主动技能
罗兰的主动技能是步哨盾:一个带可以当作掩护的能量盾的步哨枪塔。 根据他的技能，这个步哨枪会带不同的效果
如果步兵系被完全升级，枪塔会发射火箭如果支援系被加满，枪塔会每隔几秒制造一个补给包
如果医疗系满，它每杀一个人就会加快全队回血速度几秒（未知是否重叠）
特殊故事他有特有任务
技能树[2] 技能树[1] One of the ways that his Berserk Mode is improved is by upgrading different skill trees. He can also punch money out of enemies with the correct skill tree abilty. Another upgrade involves damage mitigation.
Brick"s three skill trees are Brawler, Tank and Blaster.
Skill Tree
| 主动技能 | ||||||
 |
||||||
| 天蝎型步哨枪塔
获得布置自动开火的天蝎型步哨枪塔的能力. 它拥有一个能量盾. 维持一段时间后消失. 冷却时间：100秒. |
||||||
| Tier | 步兵 | 支援 | 医疗 | |||
| 1 |  |
冲击力 –增加各系武器伤害. 1级为 +3% 子弹伤害; 每点额外3% |  |
防御 – 加快能量盾充电速度. 每级4% |  |
身体健壮 – 增加血量上限，最多5% |
 |
步哨 - 增加步哨伤害.每级7% |  |
弹药箱 – 在枪塔附近的玩家获得手里武器的弹药. 起始+1弹药回复速度 |  |
急救中心 枪塔附近队员回血加快. +1% HP/s | |
| 2 |  |
散射 – 增加霰弹枪伤害和散射范围.每级3%伤害和5%范围. |  |
快速充电– 杀敌加快你的盾的充电速度几秒.起始2%速度/秒 |  |
额外装填 – 增加全武器弹夹容量，起始12% |
 |
金属风暴 – 杀死一个敌人加快你的射速，减少后坐力. +6% 武器射速+15%减少后坐力/点. |  |
轰击 – 加快枪塔每次攻击射出的子弹数. 起始+1/攻击 |  |
伤口止血 causterize – 射击队友给他们补血 ，包括手雷和火箭 6%武器伤害转换为治疗 | |
| 3 |  |
二次发射 - 击中敌人减少枪塔技能冷却时间。本技能冷却 2秒。每点减少1点枪塔冷却 |  |
榴弹兵 – 杀敌加快手雷伤害和回复速度。起始 2手雷/分钟，3%手雷伤害 |  |
复活 – 每次放下枪塔时，有机会复活附近的队友。起始14%几率 |
 |
突击 - 增加战斗步枪的弹夹大小和减少后坐力. 每级各9% |  |
布置 - 减少布置枪塔的冷却时间，起始减少20% |  |
坚毅 - 增加对子弹的抵抗力 起始3%抗性 | |
| 4 |  |
制导导弹– 枪塔可以发射导弹。起始8秒一枚导弹 |  |
空投补给– 枪塔会发射补给包. 起始7s每次发射 |  |
治疗仪- 杀敌加快你和周围队友的回血 速度. 起始1%每秒 |
