使用说明:

1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏

升级档安装步骤:

1.安装《旁观者2》CODEX版游戏:Beholder.2-CODEX
2.安装本升级档

更新说明(机翻):

更新v20181217:
创新部:
添加了德语,韩语和波兰语本地化。
添加了一种新类型的保存文件(“每日保存”),可在每个游戏日开始时自动保存游戏进度。
在游戏菜单中添加了一个控制器图标(当使用PS4 / Xbox控制器时)。

游戏平衡部:
惩罚盗窃的制度已得到改善:
当你偷东西时,你会看到一个游戏内通知。
当您第一次遇到被盗物品时,您会收到警告。
下次你被抓住,你将能够在以后支付罚款。
重要提示:如果您遇到政府禁止的物品,这些更改将不适用。
阅读书籍增加了一些票据折扣。
增加以下任务的奖励:“掩盖”,“最危险的游戏”,“卡尔零度”,“有益效果”,“流行病”,“过去的错误”。
Bug修复部:
修复了一个无法更改屏幕分辨率的错误。
修复了无法应用图形设置的错误。
修复了导致重复自动保存和快速保存文件的错误。
修复了Peter Dong在促销活动完成后继续提供帮助促销的任务。
修复了与快递员交谈后导致失去控制权的错误(“处理恶魔”任务)。
修复了加载保存文件后导致摄像机位置不正确的错误。
修复了导致对话中显示不正确的头像的错误。
修复了在“Carl Zero”任务中测试克隆时无法打开文件的错误。
修复了在其所有者被捕后,“失物招领”中出现违禁物品的错误。
修复了当您将任何物品放入其他角色的库存时出现盗窃警告的错误。
修复了加载的保存文件导致爱国者终端中的旧电子邮件被标记为未读的错误。
修正了没有账单的错误,但按钮在“BILLS”部分中处于活动状态。
修复了在完成“赢或死!”任务时导致失控的错误。
修复了有关获得“恶作剧管理”成就的错误。
修正了一个错误,如果玩家完成其中任何一个,“电影和磁带”和“逃脱”任务都标记为已完成。
Linux操作系统。修复了游戏无法在窗口模式下运行的错误。

抵押部改进部:
改进中英文本地化。
改进了一些动画。
改进了一些剪辑场景。
改进了GUI。

原文:

Update v20181217:
Ministry of Innovations:
Added German, Korean and Polish localizations.
Added a new type of a save file (“Daily Save”) that automatically saves game progress at the start of each in-game day.
Added a controller icon to the game menu (when PS4/Xbox controller is in use).

Ministry of Game Balance:
The system for penalizing theft has been improved: 
When you steal something, you’ll see an in-game notification.
The first time you’re caught with stolen items, you’ll receive a warning.
The next time you’re caught, you’ll be able to pay the fine later.
IMPORTANT: these changes are not applicable if you are caught with items prohibited by the Government.
Increased some bill discounts from reading books.
Increased the rewards for the following quests: “Cover-up”, “The Most Dangerous Game”, “Carl Zero”, “Beneficial Effect”, “Epidemic”, “Past Mistakes”.
Ministry of Bug Fixes:
Fixed a bug that made it impossible to change the screen resolution.
Fixed a bug where graphics settings could not be applied.
Fixed a bug that lead to duplicate Autosave and Quick Save files.
Fixed a quest in which Peter Dong kept offering to help with promotion after promotion was already achieved.
Fixed a bug that lead to loss of control after a conversation with a courier (“Deal with the Devil” quest).
Fixed a bug that led to an incorrect camera position after loading save files.
Fixed a bug that lead to incorrect avatars being shown in dialogues.
Fixed a bug that made it impossible to open a file while testing clones in the “Carl Zero” quest.
Fixed a bug where prohibited items turned up in “Lost and Found” after their owners were arrested.
Fixed a bug where a theft warning appeared when you put any of your items into the inventories of other characters.
Fixed a bug where a loaded save file led to old emails in the Patriot Terminal being marked as unread.
Fixed a bug where there were no bills, but the buttons were active in the “BILLS” section.
Fixed a bug that lead to loss of control while completing the “Win or Die!” quest.
Fixed a bug regarding earning the “Mischief Managed” achievement.
Fixed a bug where both the “Film and Tape” and “The Escape” quests were marked completed if a player completed either of them.
Linux. Fixed a bug where the game couldn’t be run in windowed mode.

Ministry of Collateral Improvements:
Improved Chinese and English localizations.
Improved some animations.
Improved some cut-scenes.
Improved the GUI.

by CODEX

下载地址:
发布日期点击标题下载对应游戏版本说明
2018-12-18旁观者2 v20181217升级档+免DVD补丁CODEX版    【69MB】 v20181217