《三位一体》游戏剧情翻译

4. 多拉贡坟场  (龙之坟场)

当巫师开始阅读铭文后,关于古代遗物的传说开始显现了出(它的原貌)。从前有三个守护者, 他们每个人持有一个古代遗物。Trine是(代表着)公正和灵魂的宝物。这个拥有善良之力的触媒(其实)暗中帮助着学院培养好心的巫师。剩下的两件宝物(在铭文中)只是简要的被提到。第二件宝物，（似乎）和思维与力量有关，被储藏在王国中部的巨大城堡中。我们的老巫师并不能理解铭文上所写的全部内容，因为好些部分（经过这长时间的时间）已经丢失了。不过呢，这也就足够了。英雄们的目的地就是城堡， 第二个宝物的所在地。（他们出发了。 不过没过多久呢，） 不祥的声音便（开始）在远处回荡，一个巨大的荒地挡在英雄和城堡之间 - 龙之坟场  

“这就可以说得通了，我们的灵魂被困在这个宝物里了，而我们的身体仅仅是灵魂的（所映射出的）影像，（ 所以才可以任意改变形态。）。” 巫师对其他两个同伴解释。

“（咕...）俺开始饿了，打了这么多场架。” 胖骑士似乎只在乎他的大肚子。

“你为啥总是不听我说...这是十分令人吃惊的！ 我们必须快点抵达城堡才行” 巫师拿骑士总是没办法。

“所以说（我们就）走这条路？龙之坟场？（才刚摆脱）那些小骨头骷髅， 作为代替， 我们却来到大个家伙休息的地方。 如果他们突然活过来了，我们该怎么办?” 女盗贼担心的说。 

“（哦），亲爱的，你要相信我。 这是条到城堡最快的路。” 巫师挠了挠头。

5. 水晶洞窟

从龙之坟场幸存下来后, 我们的英雄们继续他们的旅程。巫师对(守护者坟墓上的)铭文作了更加深入研究, (他发现) 古代遗物曾经有三个。一个管理着灵魂和公正. 一个掌管思维与力量. 还有一个代表着身体与物质。这些不朽的宝物用来维持世间的善与恶的平衡。在万物都和谐后，这些古代物品被分别给予了三个守卫者来看管， 这种状态一直维持了数个世纪。守卫者为这种古代物品附上了强大的防护魔法，只有目的纯正的人才可以靠近它们。最后呢,所有的守卫者都逝世了， 仅仅留下了这些古代物品保存了下来。    

“我相信应该是这样的， 因为Trine可以唤醒我们身体的影像呢。”巫师兴致勃勃地自言自语道。

6.被诅咒的地下室

担忧慢慢的在英雄们的心中滋长着。 （在遇到了）太多太多的麻烦之后， 他们精神状态（变得越来越不好），（一个个开始）变得愁眉苦脸了。 骑士已经好几小时没吃东西了， 肉所散发出的味道并没有缓解（他的饥饿）。 女盗贼开始担心也许她永远都不会得到自由了。 还有我们的老巫师， 他最担心的是他们永远都找不到另一个古代遗物来打破Trine的咒语，虽然事实证明他对于有几个伴和他多几个小时黏在一起(这件事)并不是很在意。

“不要怕， 俺会带路的，（虽然）俺希望这（鬼）地方可以再亮一点...” 骑士试图振作起来。

（不一会儿，他们找到了一些火药。）

巫师最先开始抱怨：“这黑暗真是让人受不了。”

“我曾经看到一些巫师用火球术点燃火把， 你能不能...”

“火球！（不！）”巫师惊恐的叫道“它们从不都不好用，一点都不好用。那是浪费时间。”（看来上次的失败让巫师受到很强烈的精神打击。现在连提到它们都怕了。）

“我就知道...（至少）我还能用火箭点火把。” 盗贼无可奈何地说

“俺也可以点火把，哈哈！”骑士在旁边附和。

（当他们终于来到出口时，英雄们都松了口气。） 

“我们得从这里出去”女盗贼说

“我们快到地牢了，这条路可以通往城堡。”巫师回答。

“啊哈， 城堡里一定有吃的，向城堡出发！” 骑士也打起了精神。