《植物大战僵尸》歌词欣赏

两个版本的中文歌词

Sunflowers向日葵们~

[白天]

Thereisazombieonyourlawn草地上有一个怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上有两个怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上又来了一个怪叔叔

Wedon"twantzombiesonthelawn我们不喜欢草地上的怪叔叔

Iknowyourtype:tall,dark,anddead我知道你们又高又黑又粗鲁

Youwanttobiteallthepetalsofsmyhead准备把我们头上的花瓣铲除

Andtheneatthebrainsoftheonewhoplantedmehere然后将主人的脑袋烹煮

[NO!!!]

I"mjustasunflowerbutseeme我只是一朵向日葵

poweranentireinfantry我们却组成整支部队

Youlikethetasteofbrains你们喜欢品尝主人的“脑乳”

wedont"slikezombies我们却不欢迎怪叔叔

[zombies僵尸们]

Iusedtoplayfootball我曾经踢足球

Roadconesprotectmyhead我头顶三角柱

Ihaveascreen-doorshield我手持铁栅门

Wearetheundead我们都是怪叔叔

[晚上]

Thereisazombieonyourlawn草地上还是有怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上有好多怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上又来了新的怪叔叔

Wedon"twantzombiesonthelawn我们讨厌草地上的怪叔叔

Maybeit"stimetoreevaluate也许是时候重新评估

Iknowyouhavealotoffoodonyourplate我知道你们有许多食物

Brainsarequterichincholesterol不过脑乳中胆固醇含量太丰富[对心脏是重负]

You"redeadsoitdoesn"tmatter你们已经归西,因此可以不在乎

Insteadwe"llusethissolarpower所以我们将使用阳光的力量

tomakealawndefenseatanyhour来把这片草地常守护

[zombies僵尸们]

Ilikeyourtricycle你的三轮车看起来很舒服

There"sbutteronmyhead一盆子黄油扣在我头部

I"gonnaeatyourbrains我要吃掉你的“豆腐乳”

Wearetheundead我们就是怪叔叔

[屋顶]

Thereisazombieonyourlawn草地上有一个怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上有两个怪叔叔

Thereisazombieonyourlawn草地上又来了一个怪叔叔

Wedon"twantzombiesonthelawn我们不喜欢草地上的怪叔叔

注：“怪叔叔”，这里是用来指代僵尸(Zombies)。