资源说明:
异域镇魂曲:增强版 TROW汉化补丁V1.07,由“哪个括号老爷汉化组”制作。本补丁包含了游戏本体的完整翻译,移植取自英特卫的繁体译本,对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全,对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订,并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。
使用说明:
请将汉化包中的所有文件复制到游戏安装目录,并覆盖原文件。
(覆盖之前请自行备份原始文件。)
文件复制完成后,请运行“替换韩文”,然后在选项设置中将语言(language)选为“zh-CN”。
若需更换语言,直接在语言选项中调整即可。
本补丁仅适用于《异域镇魂曲:加强版》3.03,若版本不一致,请升级到最新版本并等待补丁更新。
1.07更新:
支持Mac版
修正物品换行错误,现在只剩选项换行问题啦
修正少量漏译错译
部分修正原文“恶魔”、“魔鬼”混淆问题
修正部分译名混乱问题。
补充说明:
据玩家表示,本补丁可能与3DM下载版游戏本体不兼容。
截图: