《龙腾世纪：起源》六个起源背景翻译

城市精灵

一直以来你在你人类领主们的重压之下安分守己，然而当本地领主出现在你的婚礼中，索要他对新娘的初夜权时，压抑下的种族危局终于爆发成一场复仇的烈雨。

“你胆敢再踏前一步，人类，我保证你将血溅当场。我的朋友已死，我的的一切都已支离破碎，这都是拜你和你的家族所赐。现在，我已毫无牵挂，而你却无法抽身于世。”

很久以前，他们在外族区的中央栽了一棵树。如今它巍然耸立，叶茂枝繁，与其置身的这座城市形成了鲜明的对比。因为我们一贫如洗，一条高墙将城市分开，一边是人类，一边蜗居着不受欢迎和待见的我们。他们允许我们穿过高墙去码头，去他们的酒馆和家里干活，而当黄昏来临我们则必须离开。入夜之后如果在外族区以外抓到一个精灵，他通常都被认为是一个盗贼或扒手，不过让我们实话实说，夜晚还流连在那边的家伙们确实鲜有他谋。

我们的长老说那棵树叫做vhenadahl，在古精灵语中是人民之树的意思。它的根深深的扎入地下，长老说只要vhenadahl一息尚存我们就不会灭亡。但他还说过我们的人曾经生活在自己的土地上，他说那时我们不会衰老、体格健壮，是人类从我们手中夺走了一切。

这是真的吗？我们现在堕落了吗？我们并不难过，虽然我们如此贫穷，我们毕竟还有一个家。外族区不是一座监狱，它在保护着我们，就像vhenadahl为我们提供荫庇。我们在这里跳舞，歌唱尽情欢乐，我们无时无刻不珍视着我们仅有的一切，并心怀感激，在这方面我们远远超过了人类。他们拥有一切，不知感恩。

但也许，那一天终将到来，人类也要将外族区从我们的手中夺走。如果那天真的到来，我发誓他们将悔不当初。