《使命召唤6：现代战争2》过场对话全翻译

ACTII
狼獾
北方总部：沙漠布拉沃，我们发现70个飞行物位于你们的区域，请核实。
诺姆空军基地：太可笑了，总站。回答是否定的，结束。
北方总部：沙漠布拉沃，请注意，进行超声波扫描技术故障。
诺姆空军基地：天空一片晴朗，总站。你一定是看到什么幻象了，结束。
北方总部：祖鲁X光6。显示在你们的区域有大约100飞行物体，请注意。
范登堡空军基地：否定，总站。观测器无显示。我都不太想说，太阳干扰？今天太阳黑子严重活跃吧。
北方总部：塞拉 德尔塔，恩…我们可能遇到了次要ACS错误。你的观测器里看到什么了吗？
航空管制：他们到处都是！
北方总部：塞拉 德尔塔，请重复！
航空管制：我看到95高速公路上方全是战斗机！他们怎么通过的？
北方总部：保持待命！尝试联系该区域内最近的部队。
佛雷中士：收到你了。这里是1营75游骑兵部队，佛雷中士，猎手21的行动指挥官。
你收到了吗，结束？
北方总部：所有分站，请注意，卫星侦测失效，声纳监视系统和传感器矩阵全部无效。

大黄蜂巢
幽灵：我一个人都联系不上。
麦克 塔维什上尉：俄罗斯一定是破解了ACS卫星舱，瓦解了美国的所有防御。
幽灵：而且他们正为每一个死在莫斯科的市民杀死一千美国人。看来我们的友谊已尽了。
麦克 塔维什上尉：我认识一个人。我们去找个付费电话，现在还有这种东西吗？
幽灵：我们从罗哈斯那里得知的就是马卡洛夫比起美国来更恨得一个人被关押在集中营。
麦克 塔维什上尉：我们得知的就只有这些了。如果这个就是能抓住那个神经病的诱饵，那我们就抓他来挂在树上。

大撤离
谢普德：谁来把那该死的电视关了。
我的特别行动部队不在国内。我前来征募你的部队，佛雷中士。
佛雷中士：遵命长官。全部听您指挥，长官。
谢普德：我从第八装甲部队调来了一辆史崔克装甲车。
佛雷中士：蜜獾可是绝非好惹的，长官。
谢普德：他会为你开路的，俄罗斯人正从我们的防御网中杀出血路。不能让他们拿下这一角。
佛雷中士：只要在地图上指出来就行，长官。不会让他们成功的。
唯一轻松的一天…是昨天
麦克 塔维什上尉：我们似乎走错路了吧，长官。我们不应该回去加入战斗吗？
谢普德：还得有几场战斗，麦克 塔维什。
你们在南美干的很好，你们会跟第6舰队会合，带领反击。
627号囚犯。我们相信他就是让马卡洛夫愤怒的人，但是我们还没法得到他。
麦克 塔维什上尉：油井平台，长官？
谢普德：俄罗斯利用他来作为SAM导弹平台。油井工人被用来做肉盾，那样我们就不能直接轰掉他们。这个油井就是他们最后的防御设施了。
孩子们，我知道我正派遣你们进入一个绞肉机…
麦克 塔维什上尉：他们在防守这个，那就意味着我们需要他。特别是能让我们得到627。

集中营
麦克 塔维什上尉：第6舰队正在进行扫荡，是时候前进了。
这个建筑有很长的历史了，没多少是光辉的。一开始是一个城堡，实际上是个地牢，修建起来防止围攻的。
建筑渡过了每个严冬，那些关押者…就没那么幸运了。
没有人在清洗中存活下来。在过去的一个世纪中，这里接待了那些政府不喜欢，又不能杀的人。
这里收押满了上次战争的伤员…我发誓我以为我们是胜利者。
麦克 塔维什上尉：但是我想这就像是赌马，要是押错了马，这里就是我们玩完的地方。如果627是马卡洛夫想要的那块肉，那我们就直接割下来。

自愿
应急播报系统
乔治王子的市民请听从指挥直接前往147柯克伍德大街的医疗中心。接取位于大学城的社区学院校园内，每15分钟一次。///紧急撤离进行中///请立刻前往你最近的紧急避难所。士兵将会在那里接待你们。带上一张有相片的ID，每个人不能超过一件包裹。///请注意你的周围。保持警惕。