《火炬之光》官方FAQ（中文版）

翻译:fishice2811
来源:http://www.torchlightgame.com/faq/#faq09

Q：火炬之光是什么?
A：火炬之光是由暗黑破坏神，黑暗史诗，以及其他未发布的游戏为灵感创作的为一个动作角色扮演游戏。 故事发生于一个小城镇，玩家将前往矿井中展开自己的冒险。 游戏包含了完整的符文系统，随机的地牢，成群的怪物以及丰富的战利品。

Q：什么时候发售， 售价多少?
A：火炬之光定于2009年10月27日发售，定价为20美元。你可以在我们的主页(www.torchlightgame.com)购买游戏。

Q：火炬之光的世界观是什么样的?
A：一种叫做"灰烬"的魔法石为世界带来了新的活力，并以此建立了一个新兴城市。不久之后，各种各样的探险家前往该地希望"灰烬"能为他们带来财富。
不幸的是矿工们发现"灰烬"矿井位于地表文明和一个已经毁灭的文明之间，随着挖掘的深入，越来越多的遗迹被发现，但古老的怨灵也随之而来，平静的世界再次陷入危险。

Q：游戏中有多少种任务?
A：火炬之光包含一个庞大的主线任务及丰富多彩的支线任务。 在游戏中还会利用插图来阐明故事内容。

Q：游戏有BOSS吗?
A：有! 游戏有几个史诗般的BOSS提供玩家挑战。

Q：游戏中有多少种英雄?
A：目前有三种英雄:
毁灭者， 精通近战并可以发挥祖先的力量;
征服者， 神枪手并可以布置陷阱;
炼金术师，使用灰烬的魔力来进行攻击，有召唤魔物的能力。

Q：角色如何成长?
A：RPG游戏的典型方式，当角色杀死怪物或者完成任务的时候会获得经验，当你拥有足够的经验后会升级，你将获得5点属性点及一点技能点可供分配。此外人物拥有声望，当杀死精英怪物或者完成任务的时候会增加，每提高一个声望等级你就会获得一点技能点。每个英雄都有三个独特的技能书，你可以为英雄挑选许多不同的路线。

Q：我听说这个游戏有宠物?
A：你可以在游戏开始的时候在狗和猫之间选择一个作为你的伙伴。你的宠物同样可以与怪物搏斗，升级，装备咒语，物品并返回城镇卖东西!

Q：火炬之光中有多少物品类型?
A：你的角色可以装备盔甲，鞋子，护肩，手套，腰带，两个戒指，护身符，和左右手武器(盾牌)。 你的宠物可以装备两个戒指和一个护身符。物品等级有:正常的，附魔的，稀罕的，独一无二的以及套装。在镇子里你还可以为装备进行加持。

Q：除了我的背包外还有别的地方存储我的物品吗?
A：你的角色有一个自己的储存箱来帮你保存多余的物品。另外你还有一个共享的箱子，可以为你几个角色之间传递物品提供平台。此外你的宠物也有自己的背包。

Q：怪物的等级根据角色而定吗?
A：一个字-不!

Q：地牢是随机生成的?
A：是的，大部分都是随机生成的。 但这样并不意味着它们无聊! 它们有海拔落差，密室，开关，一些固定套件，神殿，各色的怪物，陷阱以及更多!

Q:游戏的流程有多长?
A：完成主线任务需要大约10到20个小时。主地牢大约30级可以完成，有7个不同的部分组成。每个部分都有不同的主题特色，所以当你抵达下一层而看到全新的地貌时不要惊讶。

Q：完成主线任务后我还能做什么?
A:一旦您完成了主要故事情节，你仍可以在火炬之光里的世界冒险，获得更高的等级和战利品。在城镇中有一个"无底洞"般的地牢，为您的角色带来无限的挑战。

Q：游戏的配乐如何?
A：Matt Uelmen为游戏谱写了10多首曲子，共计大约40分钟。

Q：游戏可以联网吗?
A：由于开发团队很小所以我们决定将精力集中于创造一个完善的单人游戏体验。但是我们有开发多人模式的计划。

Q：最低系统要求是?
A：系统：Windows 2000 或更高
处理器:x86-compatible 800MHz
内存:512MB
硬盘:400MB 剩余空间
显卡:完全支持directx3D效果，至少 64MB 显存(比如ATI Radeon 7200， NVIDIA GeForce 2， 或者英特尔 GMA 950)。
游戏的系统并不高，你甚至可以在办公室中用上网本来玩游戏!

Q：玩家可以为游戏制作MOD吗?
A：用户可以单独下载我们的编辑器(名为“Preditor”)。这是我们的游戏主要编辑工具，它包含大量的可自定义设置。玩家将能够创建属于自己的关卡，魔法，怪物，任务等等游戏要素。

Q：下载火炬之光需要多少空间?
A：游戏下载大约 300MB。

Q：有盒装版和典藏版吗?
A：我们明年有可能发售盒装版。目前没有发售典藏版的计划。

Q：这个游戏在其他国家发售吗? 都有什么语言?
A：因为火炬之光目前采用的是数字下载版所以你可以在全球任何地方购买。目前游戏尽提供英文版，如果有能力我们会在将来为游戏提供其他语言版本。