侠盗飞车Countryside任务剧情（中文）13、CV：Farewell, My Love...

Cesar Vialpando任务：Farewell, My Love...

（CJ和他的车农场里。Catalina手里拿着一把撬棍从她自己的车里走出来，并吻了一个男人。Catalina走向CJ）

CJ：该死，什么意思？
　
CATALINA：蠢猪！

CJ：什么？我哪里惹着你了？

CATALINA：噢，这就是你的真面目，对吗？这就是你怎么回报我对你的温情的！比起真实的女人，你更喜欢车子的曲线？

CJ：看看，Catalina，是你甩了我的，还记得吗，“只是生意伙伴”。

CATALINA：你是什么男人啊？我说“生意伙伴”，我的意思是我爱你！

（Catalina把撬棒砸在CJ的车子上）

CATALINA：当我说，我不再有兴趣的时候，其实我的意思是我渴望得到你！

（Catalina再次用撬棒砸了CJ的车）

CATALINA：而且，我要说我想念你...！

CJ：等等，Catalina，等等！离我的车子远点，我这么做是为了我们，为了我和你！

CATALINA：太晚了。我不再爱你了。我爱上别人了，怎么样？

CJ：什么？你到底什么意思？

CATALINA：我不能一直压抑我的热情，它们需要释放。比如他晚上睡觉的时候，用平底煎锅砸他的脑袋，这就是很好的释放方法。这位，CARL，这位就是我的新男友。（就是先前她吻过的男人）你嫉妒吗？你想为我而战吗？

CJ：不，不，我拒绝。

CATALINA：你在嫉妒，而且你是个胆小鬼！现在开始比赛吧！

CJ：真是条疯狂的母狗！

（任务结束）

（Catalina，她的男友和CJ从车子里走出来）

CATALINA（对CJ）：不公平！

CJ：我就是一名好车手，这没有什么公不公平的。

CATALINA：别自作聪明了，你恰恰遗忘了一点！他不但在和你赛车，而且他还在和我缠绵呢！那个你怎么说？

CJ：手动排挡的优势，我猜。（暗指Catalina男友的手在开车时候不在排挡上，而在Catalina的身上）不管了，随你怎么说。那么，给我现金还是驾车执照？

CATALINA：给你，拿去吧！

（Catalina递给CJ一张纸）

CATALIN：再见了，Johnson先生。我不会想念你的。

CJ：嘿，等等，婊子！你给我的是什么东西？

CATALINA：一家位于San Fierro的车库的转让契约。我的爱人需要他的车，我们要去Liberty City了（自由城）。

CJ：Liberty City？耶，不管怎么样，好好享受吧。。

CATALINA：我会的。

CJ：但愿如此。

CATALINA：当然。

CJ：走吧，我不会想你的。

CATALINA：再见！