六年后的今天重温GTA:SA现有密技资料翻译太简略、错译率偏高、排序无章

追究原因,某些英文原文解释都不够明确,翻译后自然是南辕北辙

("超级兔子跳"??多少人会懂呢??)

不多话,分享这两天逐一实测重译的结果,另简单分类:

※所有密技直接在游戏中输入即可,不需任何额外操作 (输入过程中也不会显示键入内容,请自行默记)。

※密技输入成功会出现「 Cheat activated 」字样提示。

※少数状态下无法输入密技,如「剧情动画播送中」、「驾驶飞行载具途中」等。

※密技是PC版适用,PS2、Xbox平台可作参考对照。

秘籍参考:http://www.52miji.com/cheats/XKUEPYHf9Q.shtml

● 角色状态

【KVGYZQK】身材变瘦(Fat 归零)

【BTCDBCB】身材变胖 (Fat 全满)

【JYSDSOD】身材充满肌肉 (Muscle 全满)

【OGXSDAG】最大威望值 (Respect 全满)

【VKYPQCF】最大耐力值 (Stamina 全满)

【EHIBXQS】最大性感值 (Sex Appeal 全满)

【VQIMAHA】所有驾驶技能全满 (四种驾驶技能皆满)

【NCSGDAG】武器熟练度全满 (十种武器熟练皆满)

【AEDUWNV】不会飢饿 (即使不进食也不会饿死)

【CVWKXAM】无限氧气 (潜水时不会消耗氧气量)

【BAGUVIX】遭到攻击不会受伤害 (仅有遭攻击才不会受伤,其馀伤害仍有,如摔伤、被车撞、身旁有爆炸、溺水等等)

【HESOYAM】生命值与护甲值全满、获得25万元资金

【OSRBLHH】增加 2 个通缉星 (连续输入可累加,最高 6 星为止)

【LJSPQK】增加 6 个通缉星

【ASNAEB】抵销现有的通缉星 (偷渡和擅闯军事基地无效)

【AEZAKMI】永远不被警察通缉 (烧杀掳掠没人管你,偷渡和擅闯军事基地也有效)

● 功能/辅助能力

【SZCMAWO】自杀

【LFGMHAL】强力跳跃 (使CJ能跳很高,高度约自己身高的六倍,但请注意会摔伤)

【IAVENJQ】强力重拳头 (一拳把对方打死,尸体会飞个老远)

【WANRLTW】无限弹药,免除更换弹匣

【CPKTNWT】附近所有的交通载具立刻自爆

【OUIQDMW】驾车同时也能朝任意方向开枪

【COXEFGU】所有汽车拥有 N2O 加速装置 (如有需要,来往的驾驶也会自然使用N2O)

【PGGOMOY】所有汽车拥有超乎寻常的转弯能力 (如车速够快,这种转弯反而会造成翻车)

【JHJOECW】骑上脚踏车可以做出兔子跳动作 (按住「Ctrl」数秒再放开)

【BMTPWHR】可招收任何人作为随从小弟 (招收方法:空手面对人按住「右键」再按「G」键,最多 7 人,每位随从都自动拥有枪械)

【SJMAHPE】招收两手空空的随从小弟时,给他手枪使用 (持酒瓶或叼淤也算两手皆空)

【ZSOXFSQ】招收两手空空的随从小弟时,给他RPG-7火箭筒使用 (持酒瓶或叼淤也算两手皆空)

● 周遭行为/环境控制

【ZEIIVG】所有交通号志变绿灯

【THGLOJ】路上来往车辆变得稀少

【YLTEICZ】路上来往车辆的驾驶行为变得有侵略性 (车速比较快,会超车、闪避障碍物)

【BGKGTJH】路上来往车辆都是庸俗车款 (如廉价轿车、拼装车、老古董车等)

【GUSNHDE】路上来往车辆都是跑车款 (如ZR-350、小钢抱、野马跑车等)

【FOOOXFT】街头行人个个都拥有武器 (武器种类小至尖刀,大至RPG-7火箭筒皆有)

【BAGOWPG】街头的人全部攻击你 (所有行人、车都会追杀你)

【BGLUAWML】街头的人全部攻击你,并使部份路人拥有强力武器,如RPG-7火箭筒等

【AJLOJYQY】街头的人互相攻击,并使部份路人拥有强力武器,如RPG-7火箭筒等

【MROEMZH】街头人车全部变成帮派混混 (混混互看不顺眼会开打)

【BIFBUZZ】街头变成强势黑帮的地盘 (不同于帮派混混,黑帮大部份为黑衣人,手持更强的攻击武器,如AK-47步枪等)

【IOJUFZN】街头暴动四起 (杀人放火、打劫偷盗全来)

【FVTMNBZ】街头人车变成乡村风,并使你穿上农夫装 (车辆变成农耕机具、载货车等)

【AFPHULTL】忍者模式,人手一把武士刀,几乎所有人都穿黑衣、所有车变黑色 (连警车都变黑)

● 气象/时间控制

【AFZLLQLL】晴天

【ICIKPYH】大晴天

【ALNSFMZO】阴天

【AUIFRVQS】雨天

【MGHXYRM】雷雨天

【CFVFGMJ】刮起大雾

【CWJXUOC】刮起沙尘暴

【XJVSNAJ】永远是午夜12点整 (00:00)

【OFVIAC】永远是晚上9点整 (21:00)

【YSOHNUL】游戏时钟变得飞快

【PPGWJHT】快速游戏 (整个世界变得加速进行)

【LIYOAAY】慢速游戏 (整个世界变得慢动作进行)

【MUNASEF】超慢速游戏 (同上,但变得更慢,就像动作片电影)