《如龙5：圆梦者》简体中文汉化版PS3版

《如龙5：圆梦者（Ryu ga Gotoku 5 - Yume, Kanaeshi Mono）》是由游戏厂商Sega制作并发行在多平台上的一款动作类游戏。游戏将采用动态脚本，街上的游玩点也是系列之最，进入战斗的场面会更为流畅，在操作上也会有所改进，更具节奏感。《如龙 OF THE END》是系列外传，《如龙5》的时间为《如龙4》的2年后。

游戏特色

本作的5位主角分别是桐生一马、冴岛大河、秋山骏、泽村遥、品田辰雄，主要的舞台有东京的神室町、名古屋的きんえいちょう、大阪的苍天堀、福冈的ながす街、札幌的つきみの。本作的关键词是“梦想”，细致描写了在各个都市中生活的主人公们，其中桐生一马在福冈当出租车司机、而冴岛大河则在札幌、秋山骏和一位新女性角色在大阪、泽村遥（可操作，是否能战斗还未知）在东京、新角色品田辰雄则在名古屋，品田曾是棒球选手，如今则作为一位风俗作家，是个胆小爱逃避的人。游戏将采用动态脚本，街上的游玩点也是系列之最，进入战斗的场面会更为流畅，在操作上也会有所改进，更具节奏感。《如龙 OF THE END》是系列外传，《如龙5》的时间为《如龙4》的2年后，开发所用时间是之前的正统作品的2倍，但开发本作的挑战不仅仅是2倍。

剧情背景

2010年，黑道组织“东城会”与“上野诚和会”之间的抗争等一连串事件因为警察上层部门的长年黑钱阴谋等的暴露而意外地划上了句号。

之后，在东城会第六代组长堂岛大吾的号令之下，进行了组织改革，并与其宿敌，关西最大的组织“近江连合”进行了交涉平分收入，从此取回了如盘石般的体制。但是……2012年12月，第七代近江连合会长，突然死亡。

近江七代目之死，代表着东城会与近江连合间的和平的终结，而且还意味着“东西全面战争”的开始。为了防止动摇整个日本的黑道社会的全体事件，迫于形势所逼而进行了急速的组织强化的东城会做出了禁断的决定。

在北海道、名古屋、福冈。以这些大都市为根据地的古豪组织进行联手，结成了“对近江联合”的组织。这是至今为止从来没有人能完成的宏伟蓝图。

超越“势力”赌命的交涉。但是堂岛大吾为了回避一大战争，决定舍弃东城会的自尊，一路向福冈行去……

但是为时已晚。席卷全国的黑道组织的一大战争计划已经静静地拉开了序幕，以“一个男人之死”为契机……

因东城会这座大山的动摇，沉眠着的男人们一个个开始觉醒。

福冈、札幌、大阪、名古屋。在各自的道路中四散的男人们，秉承自己的信念，以及一位少女为了“梦想”，而再次投身到了“战斗的旋涡”之中。

有人放弃了“梦想”。

有人为了实现“梦想”。

有人为了再次取回“梦想”。

四位男人与一位少女因“梦想”而再次在瞬间交错，以全国五大城市为舞台的事件的内幕开始明朗……

汉化说明

《如龙5：圆梦者》汉化补丁说明

本补丁汉化程度大约为85%，包含主线及支线汉化（war.par），部分系统文本汉化（EBOOT.BIN）。

视频文本部分（auth文件夹），商店道具汉化（war.par）。

限于人力及本游戏庞大的文本量问题，本次汉化补丁未能及时汉化的文本有：

邮件文本，小游戏文本。

主角移动时周围路人弹出的浮动窗口文本。

游戏左下角的地名文本。

战斗时右下角的敌方角色名文本。

设定界面处的任务说明文本。

可能还会有未在此说明中提到的文本。

《如龙5：圆梦者》汉化补丁使用重要注意事项

游戏途中请时常注意存档！尤其是在与路人对话的时候！

因为本游戏剧本文件采用了SEGA厂商的日文罗马音校验，如果校验未通过，则会在对话时立刻死机！

虽然已经尽力重构脚本，也测试过了诸多路人对话，但不保证一定全部顺利。

所以请各位玩家一定注意！此BUG将尽力更换算法解决。途中若出现意外死机请玩家尽量回避死机点，实在无法通过的时候请替换原版war.par（万恶的SEGA），谢谢大家！（技术表示给这SEGA跪了）