《二之国：白色圣灰的女王》蒹葭汉化版PS3版

Level 5宣布了将推出PS3游戏《二之国 白色圣灰的女王》的完全版，完全版主要收录了新难度模式“Easy模式”，以及所有的DLC，还有3只新的怪物，预定2012年07月19日发售，售价3980日元。购买了之前版本的玩家同样有可能获取新要素，官方会于7月19日为老玩家提供新模式、新怪物的免费下载。

剧情背景

该游戏所讲述的是一名13岁的少年在过去因自己的过失，而导致母亲的去世，少年每天都过着非常悲伤的日子。有一天在他的眼前出现了一个不可思议的妖精，这个妖精给了他一本书，这本书引导少年前往了异世界“二之国”。

汉化说明

早在去年11月就让新来的破解拿来练手了，阿尔法汉化组之前就写好了很多工具，新加入的@chirs和@feitiange 完善优化了不少工具。1月份的时候由于我的特殊原因搁置了很久，3月份才又开始搞这个项目，为庆祝五一，发布个体验版让大家玩玩吧。本次汉化为体验版ver 0.51，汉化程度80%，系统还有部分未完成，魔法大全还没有动。汉化基于日版二之国白色圣灰女王完全版，这游戏原版死机率爆高，汉化组还没有能优化游戏的技术，所以遇到死机是很正常的，PSN的美版倒是玩了一周目都没死机，做美版的汉化也是可行的，不过文本结构不一样，还得研究研究，体验版问题还是比较多的，就不开BUG贴了

【497电玩&蒹葭】《二之国：白色圣灰的女王》终极版汉化补丁来了！修复了111的报错，反馈的67支线问题也得到解决，汉化内容更为完善，感兴趣的玩家可以查看下方汉化说明并下载最新的汉化补丁。

二之国汉化补丁Ver1.0（Final）：

本补丁内含两个文件，分别是：Patch.rar（剧情及其他汉化文件）、JP9000-BLJS10150_00-DISCGAMEPATCH000.pkg（主要汉化文件）

PS：PKG补丁内的EBOOT.BIN未经任何修改，有经验的玩家可自行解包PKG并集成免安装补丁。

关于《二之国：白色圣灰的女王》Final版汉化：

【Final版汉化日志】

因本游戏重复和废弃文本过多，如果出现已汉化文本但未显示汉化文本的情况，需检查是否存在其他的新文件（已知event、map、system部分有很高重复率）

【Final版汉化内容】

1.支线内容、系统图片和魔法书完全汉化→修复部分魔法书图片翻译错误。（hd01.adat）

2.字体统一为黑体。并修复缺字所引发的白色方框问题。（hs02.adat.sdat）

3.存档图片汉化（bd03.adat）

4.主线剧情更新为二次校对文本，并继续修复部分文本问题。（bs04.adat.sdat）

5.追加支线和系统文本汉化（hd05.adat）

6.系统文本汉化（hs06.adat.sdat）

7.追加支线和系统文本汉化。追加修图→修复部分文本。（hd07.adat）

8.追加支线和系统文本汉化。集成合成锅修复补丁→修复部分文本。（hd08.adat）

9.更多细节汉化，具体请自行进入游戏体验。

安装方法：

一、刚把游戏下载到硬盘上面的，还未进行媒体安装的玩家，这里假定游戏位于X:\GAMEZ\BLJS10150\目录：

1.将Patch.rar解压到X:\GAMEZ\同样游戏ID目录下替换原文件。出现替换提示才算成功。

2.将游戏利用MM管理器拷入PS3中，此时先不要进入游戏。

3.将JP9000-BLJS10150_00-DISCGAMEPATCH000.pkg拷贝到U盘根目录下，并将U盘插入PS3。

4.进入Install package file，安装刚才拷贝的PKG文件，并等待安装完成。

5.进入游戏。

二、已经预先安装好二之国的完全版，并且已经成功进入游戏的玩家。

1.使用MM将Patch.rar解压出来的内容复制到PS3内置硬盘的hdd0\GAME\同样游戏ID目录下替换原文件。

2.将JP9000-BLJS10150_00-DISCGAMEPATCH000.pkg拷贝到U盘根目录下，并将U盘插入PS3。

3.进入Install package file，安装刚才拷贝的PKG文件，并等待安装完成。

4.进入游戏。

外置玩家安装方法请参考方法一，进入游戏后如出现文字出现方框等问题请重装PKG文件。