《星之海洋：初次启程》简体中文汉化版PSP版

《星之海洋1 First Departure》（日语：スターオーシャン1 First Departure，英语：Star Ocean: The First Departure）是tri-Ace开发，史克威尔艾尼克斯于2007年12月发售的PlayStation Portable游戏。游戏是超级任天堂的《星之海洋》全新重制版。游戏全部对白都加入语音，绘制新图像，亦加入新的故事，可算是一款重新制作的新作，游戏动画由Production I.G制作。冒险的舞台及背景地图都是重新制作的3D图像，玩家可以深入走入背景，开发者城，《星之海洋1 First Departure》的“动画及语音使游戏变得更有临场的感觉”。

剧情背景

『罗库』一个有着丰富的自然和多样的种族共存的未开发行星……

在罗库大陆之一的穆亚的南端边境小镇库拉托斯。少女米莉奔跑在库拉托斯的乡村小道上。她要去的地方是——城市自卫队员们的集会所。

虽说是自卫队、却没有工作可做。因为小镇一直安宁祥和……

拉迪和拖恩是自卫队员，但却过着无聊的生活。那天，米莉和两人到镇上巡逻。

然后，故事便开始了……

STAFF

剧情汉化：3DM电玩汉化组

技术：地狱门神孟德

翻译：冰玲珑、怀空、水無月~、74、砂夜、△○×□、スモモ、天堂鱿鱼、lelouch、神无月七夜、caddiewh、/ zt、Etual、katana、sasayaku、wilson、~新的Ж乐越~、月、旺财、吐槽·白。

菜单汉化：香港HACKEN论坛会员

游戏评测

本作是SFC时代的48Mb大容量RPG《星之海洋》的重制版，PSP版的游戏角色完全由日本知名的动画制作公司Production IG进行重新制作，此外游戏中新加入的开场和剧情动画也全部由该公司负责制作。重新制作的游戏不但加入了全新制作的动画，并且将战斗系统根据登陆PS的系列第二部作品进行了大幅度的调整。此外游戏将使用全程语音，让玩家能够更深切的感受到角色的情感变化。