[PS2]《北欧女神2》简体中文版

《北欧女神2（Valkyrie Profile）》是由游戏厂商TRI-ACE制作，CORPORATION于2006年发行在PS2平台上的一款角色扮演类游戏，由VP2汉化组汉化。

剧情背景

这个故事发生在女武神蕾娜斯身上的故事数百年前，在那个时候，奥丁将选定战魂的任务交给命运三女神中最年幼的三女—希尔梅莉亚。希尔梅莉亚原本忠实的执行着奥丁给予的任务，但因为某一件事情她对奥丁强硬的命令产生了疑问，并决定反抗他。希尔梅莉亚的反抗引起了奥丁的恐慌，于是强行让希尔梅莉亚转生，召唤下一任女武神。但是，让转生的神秘仪式“王呼之秘法”是在不完全的情况下发动的，于是，希尔梅莉亚的灵魂在迪万公主阿莉沙的身体里觉醒了。

“封印的意识已经觉醒”，对于这样的事情，奥丁不可能坐视不理，而希尔梅莉亚为了即将到来的事情不停的告诉阿莉沙。但对于阿莉沙而言，自己的身体里寄附着神明是一个沉重的负担，而她与神对话的情景在旁人眼中也是件奇怪的事情。最终结果就是阿莉沙被自己的父王流放。更坏事情不止于此，希尔梅莉亚的举动让奥丁察觉到她会觉醒，为了制止这情况的发生，他派遣命运三女神的长女阿莉前往解决这件事。　就这样，因为一个人和一个神，传说又翻开了新的篇章…… 

汉化人员

程序、破解:Heaven Open

策划、翻译:Mike Seaver

码表校对:梦魇

码表制作:梦魇、午餐女仆、悠久的黄沙、雾岛翔、琦哥、索饭君、Mike Seaver

BUG管理程序:飞云

测试:飞云、TENANT、a9用户yymp3、Mike Seaver

特别鸣谢:AGEMO、恶梦的死神、OZ、猫叔、

汉化感言：

Heaven Open:感谢三年来一路支持与帮助VP2汉化的全体成员.

Mike Seaver:总算完成了,也算给大家有了个交代.虽然离完美还远的很,但我想说,我们尽力了.

梦魇:汉化补丁算是个很好的新年礼物

午餐女仆:VP2汉化真是不容易,感谢一直支持汉化的朋友

飞云:这一年多断断续续的测试，各种崩坏，各种蛋疼。希望这个测试版补丁能对各位的胃口

TENANT:我只是个被抓来的苦力.....

索饭君:三年了,感谢汉化组其他成员都坚持到汉化完成

琦哥:终于等到了汉化完成，感谢支持VP2汉化的朋友

悠久的黄沙:汉化终于完成了，希望大家玩得愉快.

已知问题：

1.字体为全局全角黑体,影响英文.部分情况下会出现英文超出范围.总之就是英文相当难看.这问题目前无解。

2.战斗部分文本目前无法破解,无法翻译。

3.对话排版难看,尤其是一些教程.此问题可以修改.只是过于耗时,同时会伴随巨大的测试压力.故未做汉化后排版。

4.文本错误,因VP2文本特殊,而且联动部分很多.修改起来十分麻烦,无法直接使用文本润色.只在测试过程中,对主线剧情中的对话进行查错和修改.其它联动部分如:道具,英灵解放后的对话等,未做修改.虽然已修改了上百个问题.但翻译时使用的是五笔输入,所以文本中可能仍然存在语句不通和错别字.这些望请包涵。

5.汉化人员清单植入了游戏第一个CG中.原因两个,一个是因为汉化后英文会超出显示范围.不美观,此问题在游戏通关后的职员表非常明显.另一个是懒的去P图放到开头....(其实这个才是最重要的)