经常看到有人说官方简体的翻译不好,看不懂剧情,最后切换到繁体通关游戏。
虽然本人是全程简体通关的,但是看了下繁体的翻译确实好得多,于是重新编译了文本,做了此补丁。

游戏内的字幕,完全用的官方繁体文本,稍微做了一点润色,然后简体化

使用方法:下载完后解压,然后把得到的portal2文件夹复制到游戏根目录下覆盖就行
by:jfantasy

下载地址:
发布日期点击标题下载对应游戏版本说明
2011-04-25传送门2简体中文优化补丁    【440KB】