说明:(感谢3DM论坛热心会员 beibei007 制作)

此汉化包部分内容取自a32393910朋友的简易汉化包,在此致以感谢。

本想就这样用他的汉化包再加点儿东西就算了,可是经过解包后发现,他的文本提取和我所提取的差异很大,不仅顺序不同,而且文本也比我提取的多了91条。

还有就是虽然a32393910朋友的文本汉化了不少内容,但其中很多内容机翻痕迹明显,所以才有了想法自己整理一份简明的界面汉化。至于文本全汉化,那就看2

家汉化组的了,呵呵。

此次版本说明如下:

使用英文1.1版本原版英文语言文件,共42874条文本(现在最新的1.2版本语言文件没有变化,完全和1.1一样),导入校正后的a32393910朋友部分汉化文本,

然后就是我自己的纯手工翻译。

截止到4月3日12点,完成的内容如下(新增野心及成就截图):

1.主界面基本汉化

2.游戏选项内容完全汉化

3.游戏快捷键设置完全汉化

4.创建市民界面完全汉化

5.特征和缺陷完全汉化,随机部分应该已经补完

6.互动选项绝大部分汉化

7.成就内容完全汉化

8.野心完全汉化

9.大部分物品汉化,需要重新开档才能显示完全,不重新开档的话,在商店商品栏上还是显示英文,但鼠标放上去的时候,会提示中文名字。

大家如果喜欢的话,可以下载试用,有什么问题请多提意见。

使用方法:

解压到游戏目录下覆盖即可。

下载地址:
发布日期点击标题下载对应游戏版本说明
2011-04-04《模拟人生:中世纪》简单汉化MOD4月4日修正版    【2.15MB】 简中