《戴斯班克》3DM鸾霄汉化补丁V1.0版

中文名称: 戴斯班克

英文名称: Deathspank

游戏类型: ARPG动作角色扮演游戏

汉化作者：3DM鸾霄汉化组

[鸾霄组简评 by zhuoyu]

戴斯班克是一款猴岛风格的动作角色扮演游戏，被玩家称为“猴岛小英雄版的暗黑破坏神”。本作讲述了一位正义的化身，邪恶的克星，以及受压迫者的救星--戴斯班克追寻神器的传奇历险故事。与玩家印象中好莱坞式的救世主形象不同，游戏的主角戴斯班克的言行举止甚至游戏本身都充满了逗趣的恶搞，找不到红色的任务号角怎么办？就用白色的染色吧。主角与NPC的互相“吐槽”令整个游戏趣味十足。除了捧腹的游戏对白，游戏的系统和操作也相得益彰，游戏有类似弹一闪的审判技系统，玩家在完美格挡之后会瞬间补满审判槽，使出威力巨大的审判技，交替使用两把武器形成的连锁攻击无疑增加了游戏的操作性。喜欢幽默风格和ARPG的玩家千万不要错过这款大作。

2011-1-7 21:46

汉化补丁下载地址：

[汉化说明]

3DM鸾霄汉化组原创制作,谢绝游民星空和游侠网等网站进行恶意转载,尤其谴责那种写着"感谢鸾霄汉化组辛勤汉化"却删除我们汉化版权信息的行为!

硬盘版和补丁都是基于1.0版游戏制作,并已经进行通关测试,无任何跳出bug(汉化截图的一部分于通关存档点附近截取). 安装1.0U1版后进行了一部分测试,未发现问题,根据文件结构,理论上也不会出现问题. 如果有问题请及时反馈.

如果您是 由于老型号A卡不能运行游戏而打1.0U1补丁 的玩家,请先下载英文原版,打1.0U1补丁,再打汉化补丁.

请注意: 官方的1.0U1补丁(无论是THETA版还是SKIDROW版)都有可能不支持汉化硬盘版,所以请不要把升级补丁直接用于汉化硬盘版上.

一些小瑕疵:

极少数字体字号过大(如装备栏顶部等) 技术原因,如果有可能会在资料片发布前后解决此问题.

极极少数文本换行有问题(目前只发现两处, 且已完全显示 并不影响游戏)

虽然经过通宵通关测试(本版版主辛苦),但也许仍有我们看不到的bug,欢迎跟帖提出.

谢谢大家支持.

[汉化人员名单]

[策划及统筹]

乐♂神

[技术]

3DM技术组

[翻译]

zhuoyu

小骏

sailing

花千树

rabbitxman

万劫夜

乐♂神

[校对]

zhuoyu

乐♂神

[润色]

鸾霄汉化组众人

[通关测试]

zhuoyu

[打杂测试]

乐♂神

--------------------------------

组织简介：

先提一句 3DM改版中哦~欢迎光临www.3dmgame.com

鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。

成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？

只要你有以下的任何一点或几点特质，就有机会参与我们的汉化工作：

1.热爱游戏，喜欢跟人交流游戏心得，经常在线。

2.英文功底不错(别在乎什么证书,只要你敢玩英文游戏)。

3.英文或中文有一门可以“运用自如”，了解一点文化典故。

4.擅长玩各种游戏，总是能先人一步通关，并能记住细节。

有意者可加汉化组新人群： 127803229 （接受考核后方有机会接任务）

[免责声明]

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。

3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。

如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm论坛http://bbs.3dmgame.com参与讨论