此版本应上古4的Fans要求, 提前放出纯界面汉化测试补丁.

注意: 所有的物品, 对话, 任务文字都没有翻译!!

不是上古4核心玩家可等翻译文本完整一些后再下载补丁.

如何进行动态汉化文本测试:

1. 运行debugger.exe, 切换到模式[动态汉化], 分别载入[OblivionLauncher.exe]和汉化包中的[oblivion_patch/oblivion.xml], 点[运行游戏].

2. 选择窗口模式.

3. 进入游戏后, 看到没有翻译的对话/任务英文, 用ALT+TAB切换出来, 修改相应的oblivion_???_cn.txt, 切回游戏即可查看汉化效果.

下载地址:
发布日期点击标题下载对应游戏版本说明
2006-05-153DM[上古卷轴4:地狱]纯界面汉化补丁发布.(v0.11 更新速度优化)    【1.04MB】 上古卷轴 简中