《侠盗猎车：圣安地列斯（Grand Theft Auto:San Andreas）》简体中文汉化补丁

[侠盗车手：圣安地列斯]（GTA:SA）简体中文汉化补丁公测版V0.91

5月12日优化说明:0.91版补丁相比0.90版补丁在文本上并无修改，主要是进行了程序上的改良

优化补丁执行效率，基本解决了使用汉化补丁后显示帧数下降问题，解决了与卡巴斯基等杀毒软件开启实时监控功能后的冲突（游戏画面有规律的每隔数秒一顿一顿）等问题，并且将几个概念性的翻译错误进行了处理。补丁未经低端机测试，希望各位继续发布测试结果反馈。

另外440的显卡容易出现文字跳动的问题,升级驱动程序可以解决。

华娱3DM工作室制作（bbs.chnren.com）

使用方法——

1.首先请保证《侠盗车手：圣安地列斯》（GTA:SA）英文版能够正常运行。

2.将gtasa_cn.exe以及gtasa_cn.3dm两个文件复制到你电脑中《侠盗车手：圣安地列斯》的游戏安装根目录下，运行gtasa_cn.exe即可开始中文游戏，

注意：进入游戏后请先在游戏设置中开启字幕！这样才能看到汉化后的效果！

公测版说明——

.本汉化补丁为公测版汉化程度为95%以上，但由于本游戏剧情对话特殊，专有名次过多，所以很难保证完美的正确率，公测的目的也是为了让更多的玩家及时找出游戏的弊病并给与3DM以反馈，3DM将根据这些反馈作近一步升级，将于晚些时候推出v1.0正式版。

建议玩家把游戏设置-显示设置-高级设置中的“帧数限制”选项关闭，否则游戏中最高帧数将会被强制限制在25FPS。

反馈信息可发布到3DM分站论坛：http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=196

其他说明——

本补丁在兼容性上可用于各版本的GTA:SA上，且无任何广告及恶意改写网页等代码，请放心使用。

使用本补丁后，玩家仍然可以运行游戏原执行主程序（gta_sa.exe），进入原始英文版游戏。

由于补丁的特殊需要，请勿更改游戏操作设置，否则会出现操作错误。

网友可以到本站下载频道（http://download.chnren.com）下载GTA:SA相关的各类补丁

3DM工作室GTA:SA汉化补丁制作人员——

策划：nightscg，不死鸟，菜虾

程序：nightscg

主要翻译人员:EXspringer,亮亮豆,&xilei&,kennyj,Tails,phoenix,Bohei

协同翻译人员:田田，怎样爱，Sputnik I,OMein Engel,Zyo,不锈钢?肥皂,Nikki,jimmy

润色修正：EXspringer，不死鸟，Nikki，phoenix

内测：不死鸟，老狐狸

感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

3DM工作室的请求——

希望大家能常到3DM论坛上来逛逛，提升论坛人气，这样才能给予3DM工作室继续游戏汉化事业的持续动力！

3DM工作室的游戏汉化事业对大家的请求只有一条——能常来我们论坛上逛逛。论坛人气的提升，才能给予3DM工作室继续汉化游戏的持续动力！

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

敬请玩家随时关注本站论坛（bbs.chnren.com），关注gta:sa汉化补丁正式版的发布！

华娱3DMGAME网

GTA中国站

bbs.chnren.com

www.3dmgame.com

www.gtachina.com

2006年4月29日